CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 136

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

for the conveyance of lung grants to "Melbourne. I have seen the Bill of Sale, and a communication from Mr. Jardine, the Hongsiong Consul, to the effect that a Sailing Letter will be granted as soon as the usual documents are presented for verification.

It was arranged that she should prepare for sea in this harbor, get a clearance for Macao, take her passengers on board in the vicinity of this city - beyond the limits of the "port" - and thence proceed to Melbourne. Through a mistake of the master, the ship sailed beyond the limits, and took on board her passengers before she had obtained a full clearance from the Harbor Master, and this document being in consequence refused, she returned to the harbor with her passengers on board. It is stated that a portion of her passengers embarked within the limits of the port; but of this I have not yet been able to obtain any certain information. No notice was given to the Emigration Officer that the ship was fitting for passengers.

Mr. McCormick informs me that he despatched the Hongsiong ship "Emma" from this place under similar circumstances, and intends to pursue the same course with the ships "General Havelock" and others sailing under the same flag, being assured by his legal adviser that by so doing he does not infringe the provisions of the British Passenger Act of 1855.

Under these circumstances, before ...

Page 132


82

Edit History

2026-05-18 01:34:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
for the conveyance of lung grants to "Melbourne. I have seen the Bill of Sale, and a communication from Mr. Jardine, the Hongsiong Consul, to the effect that a Sailing Letter will be granted as soon as the usual documents are presented for verification. It was arranged that she should prepare for sea in this harbor, get a clearance for Macao, take her passengers on board in the vicinity of this city - beyond the limits of the "port" - and thence proceed to Melbourne. Through a mistake of the master, the ship sailed beyond the limits, and took on board her passengers before she had obtained a full clearance from the Harbor Master, and this document being in consequence refused, she returned to the harbor with her passengers on board. It is stated that a portion of her passengers embarked within the limits of the port; but of this I have not yet been able to obtain any certain information. No notice was given to the Emigration Officer that the ship was fitting for passengers. Mr. McCormick informs me that he despatched the Hongsiong ship "Emma" from this place under similar circumstances, and intends to pursue the same course with the ships "General Havelock" and others sailing under the same flag, being assured by his legal adviser that by so doing he does not infringe the provisions of the British Passenger Act of 1855. Under these circumstances, before ... Page 132 82
Baseline (Original)
for the conveyance of lungrants to "Melbourne. I have seen the Bill Sale, and a communication from Mr. fondine, the Hourosion Consul, to the effect that a Sariling Letter with be granted as soon as the usual dren- -_ments are prevented_ for verification. It was arranged that the should prepare for lean, in this harbor, get a clearance for Macas, toki her pousengers on boards in the reinity this sity - _ beyoud the limits of the " port them procced for lungs. "papers to Macas, and thence to o Meltnrue. Through a puistake of the ente the soiled beyond there - limits, and took on board her passengers before the had obtained a Fut clearance from the Harbor Marter, and this dreument being in Omnsequence tion " } 132 refused the returned to the labor with ew on on board. It is stated her passengers that a portion of there ласке Thermigl madvertence embarked within the limits of the port; but of this I love not yet been able to obtain any- ᄂ. certaine information. No protice sear me given to the Emigration Afficer that the ship was fitting for fenesengers. Mr. McCormick informes the that be despatched the Hocurasian Hip "Emma" from this place mider + T similar circumstances, _ and intends to pursue the same emove with the Meip= Ships_ " General Blancs " sailing under the same flag, being assued by his legal adriver that by to doing the dow not infringe the foronvious of the bliner Passenger Act of 1855. Under these ciremustamees, before do 82
2026-05-18 01:34:27 · Baseline
View content

for the conveyance of lungrants to "Melbourne. I have seen the Bill Sale, and a communication from Mr. fondine, the Hourosion Consul, to the effect that a Sariling Letter with be granted as soon as the usual dren- -_ments are prevented_ for verification.

It was arranged that the should prepare for lean, in this harbor, get a clearance for Macas, toki her pousengers on boards in the reinity this sity - _ beyoud the limits of the " port them procced for lungs. "papers to Macas, and thence to o Meltnrue. Through a puistake of the ente the soiled beyond there - limits, and took on board her passengers before the had obtained a Fut clearance from the Harbor Marter, and this dreument being in Omnsequence

tion

"

}

132

refused the returned to the labor with

ew on

on board. It is stated

her passengers that a portion of there

ласке

Thermigl

madvertence embarked within the

limits of the port; but of this I love

not yet been able to obtain any-

ᄂ.

certaine information. No protice sear

me

given to the Emigration Afficer that the ship was fitting for fenesengers.

Mr. McCormick informes the that be despatched the Hocurasian Hip "Emma" from this place mider +

T

similar circumstances, _ and intends to pursue the same emove with the Meip= Ships_ " General Blancs " sailing under the same flag, being assued by his legal adriver that by to doing the dow not infringe the foronvious of the bliner Passenger Act of 1855.

Under these ciremustamees, before

do

82

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.